1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,714 --> 00:00:50,176 ТОЗИ ЧОВЕК ОТ РИО 4 00:02:32,528 --> 00:02:34,280 Една седмица отпуск. 5 00:02:37,658 --> 00:02:40,119 Да, една седмица отпуск. 6 00:03:00,222 --> 00:03:01,432 Отваряме отново в 2. 7 00:03:01,974 --> 00:03:04,476 Обяд е. Умирам от глад. 8 00:03:06,729 --> 00:03:09,857 - Помириши това сирене. - Чудесно. 9 00:05:21,405 --> 00:05:23,240 професоре! 10 00:05:24,241 --> 00:05:26,243 Телефонно обаждане за вас. 11 00:05:26,410 --> 00:05:27,619 не съм вътре 12 00:05:27,786 --> 00:05:29,663 Става дума за музея. 13 00:05:29,830 --> 00:05:31,332 Ограбено е! 14 00:05:31,874 --> 00:05:32,874 какво? 15 00:05:33,334 --> 00:05:36,962 какво? В музея? Ще дойда веднага. 16 00:05:39,298 --> 00:05:42,009 - Не си изял костурата! - Тя не го направи. 17 00:05:52,895 --> 00:05:55,689 - Ще се видим след седмица. - Ето ни тогава. 18 00:05:55,856 --> 00:05:58,317 - Ще се видим. - Чао, Лебел. 19 00:05:59,193 --> 00:06:01,445 - Ще се забавляваме. - Разчитай на това. 20 00:06:01,612 --> 00:06:05,074 Имаш момиче. Може обаче да има някой друг. 21 00:06:05,240 --> 00:06:09,161 Невъзможно! Ако има, бам! Свърши се. 22 00:06:10,120 --> 00:06:12,664 Не я блъскайте обаче! 23 00:06:12,831 --> 00:06:16,293 Никой не ме кара да яздя! 24 00:06:16,585 --> 00:06:19,505 Тогава ще се видим след седмица, 25 00:06:19,671 --> 00:06:21,799 на влака 2.55. - На точката! 26 00:06:22,132 --> 00:06:23,801 Сбогом, Лебел! 27 00:06:23,967 --> 00:06:25,260 Сбогом, Дюфурке. 28 00:06:30,265 --> 00:06:32,351 - Затворено е. - Агнес де Вилермоса. 29 00:06:32,518 --> 00:06:34,311 - Е? - Пусни я да влезе. 30 00:06:34,770 --> 00:06:36,230 седи мирно... 31 00:06:36,855 --> 00:06:39,733 Това е. благодаря 32 00:06:42,403 --> 00:06:43,403 добре? 33 00:06:43,529 --> 00:06:46,490 Без повърхностни рани. Сърдечен удар, мисля. 34 00:06:46,657 --> 00:06:48,367 Цялото вълнение. 35 00:06:48,534 --> 00:06:51,870 Няма ли нещо зарибяващо тук, професоре? 36 00:06:52,037 --> 00:06:53,664 Те са любопитни крадци. 37 00:06:53,831 --> 00:06:56,500 Тук има златна тиара, 38 00:06:56,667 --> 00:06:59,420 има рубинена огърлица... 39 00:06:59,586 --> 00:07:02,214 всичко останало за фаянсова статуя? 40 00:07:02,381 --> 00:07:05,759 Вероятно луд колекционер. Банална новина. 41 00:07:05,926 --> 00:07:08,971 Това не е обикновена статуя. Безценно е. 42 00:07:09,138 --> 00:07:11,849 - Реликва от изгубена цивилизация. - Загубен? 43 00:07:12,015 --> 00:07:14,017 - Малтекс. - Каква е връзката? 44 00:07:14,184 --> 00:07:16,770 - Ясно е. - Допълни ме. 45 00:07:16,937 --> 00:07:20,232 Амазонски народ унищожени от варварите. 46 00:07:20,399 --> 00:07:21,399 Варвари? 47 00:07:21,483 --> 00:07:23,944 Конкистадори, Европа. ти, аз... 48 00:07:24,111 --> 00:07:26,113 аз? Адски зъби! 49 00:07:26,280 --> 00:07:30,200 ами ти Бил си в Амазония. 50 00:07:30,367 --> 00:07:32,703 Да, ще ти покажа. 51 00:07:33,829 --> 00:07:38,500 Това е направено преди три години, в края на нашата експедиция. 52 00:07:38,750 --> 00:07:40,669 разпознавам те 53 00:07:42,546 --> 00:07:43,881 Вие сте тук. 54 00:07:44,047 --> 00:07:45,174 Не, там. 55 00:07:47,009 --> 00:07:48,385 кои са другите 56 00:07:48,552 --> 00:07:52,222 Вилермоса, той почина след като се върнахме, 57 00:07:52,389 --> 00:07:55,434 и Ди Кастро, нашият бразилски поддръжник. 58 00:07:55,601 --> 00:07:58,812 Така че всеки един от вас се върна със собствената си кукла 59 00:07:58,979 --> 00:08:03,734 - доста гаден улов - и сега са откраднали твоя. 60 00:08:03,901 --> 00:08:04,735 точно така 61 00:08:04,902 --> 00:08:06,445 Това не ни води до никъде. 62 00:08:06,612 --> 00:08:10,699 Малтекс се интересуваха тайни и хипноза. 63 00:08:10,866 --> 00:08:12,743 Знайте какво любимото им оръжие беше? 64 00:08:12,910 --> 00:08:15,078 Мечове, копия? 65 00:08:15,287 --> 00:08:16,663 отрова. 66 00:08:17,664 --> 00:08:20,334 Всичко това са легенди, древна история. 67 00:08:20,501 --> 00:08:23,754 Да предположим, че не всички изчезна? 68 00:08:23,921 --> 00:08:27,341 Индианците са мъртви през последните 300 години дойде в Париж 69 00:08:27,508 --> 00:08:31,929 само за да открадна малко керамика чрез хипноза. Очевидно е! 70 00:08:32,095 --> 00:08:34,681 Статуите са прокълнати. 71 00:08:34,848 --> 00:08:37,267 Моят беше в музея, беше нападнато. 72 00:08:37,434 --> 00:08:41,897 Вилермоса запази своето и умря от отровна стрела. 73 00:08:42,189 --> 00:08:45,609 - Не ми каза това, Мартин. - Да, преди 3 години... 74 00:08:45,776 --> 00:08:48,570 - Агнес, ти дойде. - Исках да знам... 75 00:08:48,737 --> 00:08:50,739 На кого имам честта? 76 00:08:50,906 --> 00:08:52,491 Дъщерята на г-н Вилермоса. 77 00:08:52,658 --> 00:08:55,118 Не го познавам. О, да... 78 00:08:55,285 --> 00:08:57,329 Простете ми госпожице. 79 00:08:57,996 --> 00:09:01,041 Какво стана до статуята на баща ти? 80 00:09:01,208 --> 00:09:03,210 Никога не е намерен. 81 00:09:05,087 --> 00:09:08,090 - Скри го преди да умре. - благодаря ви 82 00:09:09,091 --> 00:09:11,593 - Кажи ми... - Ще изпратя дамата. 83 00:09:11,760 --> 00:09:13,387 аз ще чакам 84 00:09:20,352 --> 00:09:23,689 Намерих това в мошеника на лакътя му. 85 00:09:25,107 --> 00:09:29,236 Те се подиграват, когато казвам Малтекс. Състезанието уж изчезна. 86 00:09:29,403 --> 00:09:35,075 Глупаците се смеят! Зелената гора погълна тези насекомояди! 87 00:09:35,993 --> 00:09:37,869 Много мило, че дойде. 88 00:09:38,036 --> 00:09:43,000 Винаги правиш, ако нещо не е наред, и това е важно. 89 00:09:44,376 --> 00:09:47,421 Бих искал да имам дъщеря като теб. 90 00:09:48,338 --> 00:09:53,093 Вече не съм малко момиче. Винаги казваш това. 91 00:09:53,260 --> 00:09:55,470 Веднъж на 6 месеца. 92 00:09:55,637 --> 00:09:57,472 Изобщо ли не съм се променила? 93 00:09:57,639 --> 00:10:00,392 много. Ти си все повече и повече... 94 00:10:00,559 --> 00:10:02,185 Женствена? 95 00:10:04,062 --> 00:10:06,398 Не е ли по-добре? 96 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 О, да. 97 00:10:08,483 --> 00:10:09,610 така че 98 00:10:10,861 --> 00:10:12,613 Аз съм старо нещо. 99 00:10:15,907 --> 00:10:17,951 как е леля ти 100 00:10:18,118 --> 00:10:20,704 добре. Елате и посетете, нали? 101 00:10:20,871 --> 00:10:21,913 чао 102 00:11:21,139 --> 00:11:24,851 И така, госпожице, защо ще отвличат? професорът? 103 00:11:25,018 --> 00:11:28,814 Взеха го точно като статуята му. Историята на баща ти. 104 00:11:28,980 --> 00:11:32,943 Затова съм тук. искам да знам какво има зад тези статуи. 105 00:11:33,318 --> 00:11:35,404 Никога не са намерили този на г-н Вилермоса? 106 00:11:35,570 --> 00:11:37,114 не 107 00:11:37,948 --> 00:11:43,620 След експедицията, брат ми - баща й - скрил статуята си. 108 00:11:43,787 --> 00:11:46,998 И тогава такава трагедия... 109 00:11:47,165 --> 00:11:48,500 Съжалявам, мадам. 110 00:11:49,126 --> 00:11:50,377 - Ти-ху! - Ейдриън! 111 00:11:50,544 --> 00:11:56,091 Безплатно за цяла седмица. Не разбрахте ли пощенската картичка? Е, аз съм тук. 112 00:11:57,134 --> 00:11:58,552 Кой може да е това? 113 00:11:58,719 --> 00:12:01,680 Не се притеснявай, приятелю. радвам се да се запознаем 114 00:12:01,847 --> 00:12:03,390 Ще се видим следващата седмица. 115 00:12:03,557 --> 00:12:07,102 Не сега, това е полицията. 116 00:12:07,269 --> 00:12:08,687 Полицията? 117 00:12:15,026 --> 00:12:18,405 Значи баща ти е скрил статуетката си? 118 00:12:18,572 --> 00:12:21,950 А Агнес твърди, че знае където го е скрил. 119 00:12:22,117 --> 00:12:23,869 Тогава живеехме в Рио. 120 00:12:24,035 --> 00:12:25,996 Агнес беше само на 14. 121 00:12:26,163 --> 00:12:29,499 - Скрил го е близо до волиера. - Бразилия, близо до волиера. 122 00:12:29,666 --> 00:12:33,503 спомням си. Беше 3 следобед, всички бяха заспали. 123 00:12:33,670 --> 00:12:36,214 Подремвах си в стаята. 124 00:12:36,965 --> 00:12:38,925 И от прозореца... 125 00:12:40,802 --> 00:12:46,892 ...Видях татко да копае дупка и поставете статуята в него. 126 00:12:47,309 --> 00:12:51,021 Носеше ръкавици и целият беше потен. 127 00:12:51,396 --> 00:12:54,274 Ако трябваше да отидем там, Можех да го намеря. 128 00:12:58,779 --> 00:13:01,948 Начертайте карта, Ще го изпратя на бразилската полиция. 129 00:13:02,115 --> 00:13:05,243 не знам точно Трябваше да съм там. 130 00:13:05,410 --> 00:13:08,872 Госпожице, вашата кола блокира движението. 131 00:13:09,039 --> 00:13:12,793 моята кола? Съмнявам се в това. 132 00:13:14,503 --> 00:13:17,130 Така е. Моля да ме извините. 133 00:13:17,297 --> 00:13:18,799 Не ме забравяй! 134 00:13:18,965 --> 00:13:22,844 Не сме те забравили, млад мъж. ела тук 135 00:13:23,929 --> 00:13:25,222 Кой може да си ти? 136 00:13:25,388 --> 00:13:28,600 Войник Дюфурке, 3-та ескадрила. 137 00:13:28,767 --> 00:13:31,770 Войник. Не изглеждаш като такъв. Роднина? 138 00:13:31,937 --> 00:13:33,522 - не - Годеник? 139 00:13:33,688 --> 00:13:34,689 Не съвсем. 140 00:13:34,856 --> 00:13:36,525 за какво си тук 141 00:13:36,691 --> 00:13:38,235 Агнес е приятелка. 142 00:13:38,401 --> 00:13:39,986 О, разбирам. 143 00:13:41,363 --> 00:13:43,240 Така че кажи ми... 144 00:13:43,406 --> 00:13:47,702 Защо мислиш отвлякоха професора? 145 00:13:47,869 --> 00:13:51,540 Професорът? О, да! 146 00:13:51,957 --> 00:13:53,542 аз ще ти кажа 147 00:13:55,460 --> 00:13:58,421 направих го Не казвайте на никого. 148 00:13:58,839 --> 00:14:02,342 Нека си останем приятели. Не ми ставай хитър. 149 00:14:02,717 --> 00:14:04,970 Искате ли подробности? 150 00:14:05,136 --> 00:14:06,847 Бях на прозореца. 151 00:14:07,514 --> 00:14:09,349 Падна мрак. 152 00:14:09,516 --> 00:14:13,812 Двама мъже със стоманени очи в черно слязоха от своя Hispano. 153 00:14:14,354 --> 00:14:16,648 Зловещата двойка 154 00:14:16,815 --> 00:14:19,568 се приближи до професора, заобиколи го, 155 00:14:21,403 --> 00:14:23,572 и го отвлече. мамка му! 156 00:14:23,738 --> 00:14:25,532 Отвличат я! 157 00:14:42,716 --> 00:14:44,384 Спри го! 158 00:16:19,604 --> 00:16:22,273 - Билет, моля. - Не летя... 159 00:16:22,440 --> 00:16:25,360 Можете да вземете билет от машината. 160 00:16:43,003 --> 00:16:45,088 Подредете се, като всички останали. 161 00:17:08,111 --> 00:17:09,320 Агнес! 162 00:17:12,490 --> 00:17:14,034 Давайте, господа. 163 00:17:14,951 --> 00:17:16,578 генерал? 164 00:17:16,745 --> 00:17:19,914 - Искате ли вестник? - Да, моля. 165 00:17:28,173 --> 00:17:30,759 Не успяхте ли да намерите такъв? 166 00:17:31,468 --> 00:17:34,429 Без значение. Вие сте очарователни. 167 00:17:35,138 --> 00:17:37,015 Привилегия, сър. 168 00:17:37,182 --> 00:17:38,308 Стой спокойно! 169 00:17:43,980 --> 00:17:47,984 Точно като Шарлероа, но в правилната посока! 170 00:17:49,527 --> 00:17:51,529 Благодаря ти, мила моя! 171 00:18:01,498 --> 00:18:03,833 Сър, вашата бордна карта. 172 00:18:04,000 --> 00:18:06,294 Не, от тази страна. 173 00:18:19,224 --> 00:18:21,643 Агнес! 174 00:18:21,810 --> 00:18:24,270 Не, другата пътека. 175 00:18:34,197 --> 00:18:36,324 - Слушай... - Седнете, сър. 176 00:18:36,491 --> 00:18:40,036 Вижте, нямам намерение да... Госпожице! 177 00:18:40,203 --> 00:18:43,039 Вашият колан... Затегнете го. 178 00:18:50,672 --> 00:18:52,340 Добре дошли на борда. 179 00:18:52,549 --> 00:18:56,928 Следващата ни спирка е Рио де Жанейро. 180 00:18:57,095 --> 00:18:58,095 Рио! 181 00:18:58,138 --> 00:18:59,973 мога ли да ви помогна 182 00:19:00,140 --> 00:19:01,641 Нищо? 183 00:19:01,808 --> 00:19:04,394 - Вашето място... - Тук е. 184 00:19:07,856 --> 00:19:10,191 Чакай да кажа на Лебел! 185 00:19:33,882 --> 00:19:36,718 - Сър? - Трябва да говоря с капитана. 186 00:19:36,885 --> 00:19:38,219 Не можем да го безпокоим. 187 00:19:38,386 --> 00:19:41,848 това е сериозно Отвличат момиче. 188 00:19:42,015 --> 00:19:44,392 Тя е между тези двама мъже. 189 00:19:44,559 --> 00:19:46,352 Изчакайте тук, моля. 190 00:19:52,150 --> 00:19:56,029 Мога ли да видя паспортите ви, моля? благодаря 191 00:19:57,488 --> 00:19:58,656 благодаря 192 00:20:01,201 --> 00:20:03,286 Това твърди мъжът. 193 00:20:03,453 --> 00:20:05,288 познавате ли го 194 00:20:10,710 --> 00:20:13,338 - не - Наистина, Агнес! 195 00:20:13,504 --> 00:20:15,381 Моля, върнете се на мястото си. 196 00:20:16,090 --> 00:20:17,425 Но Агнес... 197 00:20:18,801 --> 00:20:22,847 Ще уведомя полицията в Рио. Ще го разгледат. 198 00:20:23,014 --> 00:20:24,599 Много добре, сър. 199 00:20:25,391 --> 00:20:27,060 Само да ти обясня... 200 00:21:22,615 --> 00:21:26,577 Сър, моля изчакайте тук докато проверяваме вашата самоличност. 201 00:23:42,171 --> 00:23:44,590 Издателство Бразилия-Америка. 202 00:23:46,801 --> 00:23:47,885 френски? 203 00:23:48,302 --> 00:23:51,764 италиански? Само португалски? 204 00:23:52,390 --> 00:23:54,100 друг път... 205 00:25:12,470 --> 00:25:14,555 Можеш да запазиш своя Рио! 206 00:26:01,936 --> 00:26:03,437 Американо? 207 00:26:03,604 --> 00:26:07,775 Лиз Тейлър, Кадилак, Холивуд, Кейп Канаверал... 208 00:26:10,403 --> 00:26:13,531 Полирайте го добре. Подметки, връзки, много. 209 00:26:13,698 --> 00:26:17,451 Ти си французойка! Айфеловата кула, Де Гол, 210 00:26:17,952 --> 00:26:19,787 Бриджит Бардо... 211 00:26:20,329 --> 00:26:22,123 познавам я Пет крузейро. 212 00:26:22,665 --> 00:26:23,665 Съжалявам! 213 00:26:51,235 --> 00:26:52,820 петдесет! 214 00:26:58,784 --> 00:27:00,536 - Тук. - благодаря 215 00:27:00,703 --> 00:27:02,955 В какво се забърках? 216 00:27:09,253 --> 00:27:11,339 - как се казваш - Сър Уинстън. 217 00:27:11,505 --> 00:27:13,174 - Какво? - Сър Уинстън! 218 00:27:13,341 --> 00:27:15,134 Сбогом, сър Уинстън. 219 00:27:15,301 --> 00:27:17,053 къде отиваш 220 00:27:17,219 --> 00:27:19,430 търся момиче. 221 00:27:20,056 --> 00:27:22,391 - Момичета! По този начин... - не 222 00:27:23,643 --> 00:27:25,144 Моето момиче. Агнес. 223 00:27:25,311 --> 00:27:27,730 Агнес? хубава ли е 224 00:27:28,022 --> 00:27:31,984 Изгубен в Рио, Бог знае къде. Отвлякоха я. 225 00:29:08,706 --> 00:29:10,166 Остани тук. 226 00:29:46,035 --> 00:29:47,411 Тук, тук! 227 00:30:23,447 --> 00:30:24,447 какво не е наред 228 00:30:58,691 --> 00:31:00,192 стига бе! 229 00:31:10,744 --> 00:31:12,454 - Какво видя? - Хайде де. 230 00:31:26,427 --> 00:31:28,387 - Мис Вилермоса. - Тя не е тук. 231 00:31:28,554 --> 00:31:31,265 французойка, влезе с двама блестящи момчета. 232 00:31:31,640 --> 00:31:34,059 Крещящи момчета...? 233 00:31:34,935 --> 00:31:37,396 Просто ми кажи номера на стаята й. 234 00:31:42,318 --> 00:31:44,069 Не ми е позволено да кажа. 235 00:31:44,236 --> 00:31:45,946 Остави, аз ще се справя. 236 00:31:46,697 --> 00:31:49,366 Сър, ще трябва да ви имам изхвърлени. 237 00:31:49,533 --> 00:31:51,994 Не се притеснявай, ще я намеря. 238 00:31:53,037 --> 00:31:54,580 извинете ме 239 00:32:07,134 --> 00:32:08,636 скъпа моя! 240 00:32:11,472 --> 00:32:13,349 не ме помниш ли 241 00:32:15,100 --> 00:32:18,395 Разбира се, че познавам стария Пикуик! 242 00:34:10,174 --> 00:34:13,093 Агнес! Аз съм, Ейдриън. 243 00:34:13,552 --> 00:34:16,096 чуваш ли ме събуди се 244 00:34:16,263 --> 00:34:19,516 Наранявали ли са те? какво каза 245 00:34:20,893 --> 00:34:22,144 Събуди се, по дяволите! 246 00:34:22,311 --> 00:34:23,979 какво искаш сега 247 00:34:24,146 --> 00:34:25,230 чуваш ли ме 248 00:34:25,397 --> 00:34:26,565 Престани да ме тресеш! 249 00:35:04,144 --> 00:35:06,438 Тези копелета я упоиха. 250 00:35:08,107 --> 00:35:09,399 погледни ме 251 00:35:13,737 --> 00:35:15,155 ставай 252 00:35:17,449 --> 00:35:18,575 ставай 253 00:35:19,535 --> 00:35:22,329 Усмихни се, върви... 254 00:35:42,558 --> 00:35:46,895 Агнес, влез там и отиди до вратата. 255 00:36:12,504 --> 00:36:15,299 къде е тя къде отиваш 256 00:36:49,333 --> 00:36:50,333 хайде де! 257 00:36:53,253 --> 00:36:55,422 Доведохте ли приятели? 258 00:37:33,085 --> 00:37:34,336 събуди се 259 00:37:37,339 --> 00:37:38,966 събуди се! 260 00:37:40,050 --> 00:37:42,052 О, копелетата! 261 00:37:59,069 --> 00:38:02,489 Това е хубаво! Приличат на вълни. 262 00:38:07,661 --> 00:38:09,079 Колко прекрасно! 263 00:38:10,163 --> 00:38:11,456 Агнес! 264 00:38:13,500 --> 00:38:17,337 Разбира се, че има вълни. Разбира се, водата е прекрасна. 265 00:38:17,504 --> 00:38:20,716 Защото сме в Рио! 266 00:38:22,634 --> 00:38:23,677 Рио? 267 00:38:24,052 --> 00:38:27,681 Да, Рио де Жанейро. Бразилия. 268 00:38:28,098 --> 00:38:29,474 Звъни ли? 269 00:38:29,850 --> 00:38:32,060 Бразилия! 270 00:38:46,283 --> 00:38:47,659 Спокойно, сега! 271 00:38:47,826 --> 00:38:49,036 Какъв мъж си. 272 00:38:49,202 --> 00:38:52,998 - Разпознаваш ли ме? - Не, но няма значение. 273 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 - Спокойно! - Изглеждаш красив. 274 00:38:56,293 --> 00:38:58,962 Те я ​​саботираха! Тя не ме познава. 275 00:38:59,129 --> 00:39:01,048 Каква приятна изненада. 276 00:39:01,214 --> 00:39:05,135 Безлюден плаж, прекрасна музика, всичко което обичам. 277 00:39:06,053 --> 00:39:07,554 Благодаря, сър. 278 00:39:07,721 --> 00:39:10,932 Спрете. Гъделичкаш ме! 279 00:39:11,892 --> 00:39:13,143 Негодниците! 280 00:39:22,444 --> 00:39:24,029 какво каза той 281 00:39:25,906 --> 00:39:30,077 Не можем да спим на плажа и трябва да се движат? Добре, господа. 282 00:39:30,243 --> 00:39:31,578 да вървим 283 00:39:31,953 --> 00:39:33,288 спи ми се 284 00:39:36,958 --> 00:39:38,960 Ще отидем в моята къща. 285 00:39:52,099 --> 00:39:53,892 Ах! Славейче. 286 00:40:04,986 --> 00:40:06,696 тук ли живееш 287 00:40:08,281 --> 00:40:09,658 хайде де! 288 00:40:43,233 --> 00:40:44,359 Хубава е! 289 00:40:44,526 --> 00:40:47,154 Да, но с висока поддръжка. 290 00:40:47,487 --> 00:40:49,239 Ще ми купиш ли розови чаршафи? 291 00:40:49,698 --> 00:40:54,369 виждаш ли Тя винаги иска нещо нямаме. 292 00:40:54,619 --> 00:40:57,789 Тя е мечтателна, от стената... 293 00:40:57,956 --> 00:41:01,793 Говориш с нея, но тя те слуша на китайския император. 294 00:41:02,294 --> 00:41:06,882 Една жена, сър Уинстън, е някой който чака вкъщи, 295 00:41:07,174 --> 00:41:10,886 който е нежен и разбиращ. 296 00:41:11,261 --> 00:41:13,972 Прибираш се, тя отваря вратата, 297 00:41:15,098 --> 00:41:16,516 тя свири на пиано 298 00:41:17,100 --> 00:41:18,643 или арфата. 299 00:41:18,810 --> 00:41:20,479 ти си у дома 300 00:41:21,229 --> 00:41:24,983 Тя не може да свари яйце но я следвам по целия свят. 301 00:41:25,150 --> 00:41:28,570 - Това нормално ли е? - Знам. скоч? 302 00:41:36,912 --> 00:41:37,996 наздраве! 303 00:42:22,499 --> 00:42:25,961 къде съм какво става с мен нищо 304 00:42:26,127 --> 00:42:28,588 Ейдриън! какво правиш тук 305 00:42:28,797 --> 00:42:31,967 къде съм Агнес! 306 00:42:32,133 --> 00:42:35,637 О, да, Агнес. всичко е наред успокой се 307 00:42:35,845 --> 00:42:37,222 Най-накрая събуден? 308 00:42:37,389 --> 00:42:38,389 Вижте. 309 00:42:42,102 --> 00:42:43,228 какво е това 310 00:42:44,062 --> 00:42:45,397 Много е красиво. 311 00:42:45,564 --> 00:42:46,856 Това е Рио. 312 00:42:47,107 --> 00:42:48,107 Рио? 313 00:42:48,191 --> 00:42:52,988 Просто: вчера дойдох в Париж с Лебел, отидох у вас... 314 00:42:53,154 --> 00:42:56,157 Това, което се случи, е ужасно. Прекрасно е. 315 00:42:56,324 --> 00:42:57,909 Ужасно или прекрасно? 316 00:42:58,076 --> 00:43:01,871 Сладоледът е прекрасен, това което се случи е ужасно. Продължавайте! 317 00:43:02,038 --> 00:43:05,959 Това не е нашият меден месец! Аз съм дезертьор, мога да бъда застрелян. 318 00:43:06,126 --> 00:43:08,628 Така че вашите статуи, индийци и Пр. Катамаран... 319 00:43:08,795 --> 00:43:11,256 каталонски. Не изричай името му напразно. 320 00:43:11,423 --> 00:43:13,633 Добре, отвлякоха го. Но защо ти? 321 00:43:13,800 --> 00:43:15,468 А защо не аз? 322 00:43:15,635 --> 00:43:16,803 Не се разстройвай. 323 00:43:16,970 --> 00:43:19,514 Има добра причина да ме отвлечете. 324 00:43:19,681 --> 00:43:22,934 Само аз знам къде статуята на баща ми е скрита. 325 00:43:23,101 --> 00:43:25,687 - Все още не разбираш? - Е? 326 00:43:25,854 --> 00:43:30,108 Затова ме доведоха тук, за да го намеря. Голяма грешка. 327 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 - Къде отиваш? - Хайде де! 328 00:43:32,444 --> 00:43:33,444 Но къде? 329 00:43:33,528 --> 00:43:34,946 просто ела. 330 00:43:49,794 --> 00:43:52,714 Тук живеехме аз и баща ми. 331 00:43:53,882 --> 00:43:56,551 - Не ти харесва. - Да, разбирам. много. 332 00:43:56,718 --> 00:43:58,011 Вижте! 333 00:43:58,178 --> 00:44:01,348 Кучешката къща. Беше толкова сладък. 334 00:44:01,514 --> 00:44:04,267 Името му беше Пилу. Беше толкова космат. 335 00:44:04,643 --> 00:44:09,272 Санбернар със сляпо око защото прислужницата е разляла белина... 336 00:44:09,439 --> 00:44:11,941 - Всичко това е много добре... - Толкова е красиво. 337 00:44:12,108 --> 00:44:14,527 - Не сме тук за това. - Правилно. 338 00:44:14,694 --> 00:44:16,279 Стаята ми беше там. 339 00:44:31,169 --> 00:44:35,048 вярно бях тук, Татко излезе от къщата... 340 00:44:35,215 --> 00:44:37,008 Отиди до края на градината. 341 00:44:39,761 --> 00:44:43,348 - Продължавайте, по-нататък! - О, каква болка! 342 00:44:44,974 --> 00:44:45,974 ляво... 343 00:44:47,602 --> 00:44:49,062 По-спокойно. 344 00:44:50,522 --> 00:44:52,816 - къде си - Тук. 345 00:44:52,982 --> 00:44:54,818 добре Продължавайте назад... 346 00:44:58,238 --> 00:45:02,075 бързо! Обърни се. Направо. 347 00:45:02,242 --> 00:45:05,161 Продължавайте... Стойте мирно! 348 00:45:12,210 --> 00:45:15,171 Сега си спомням, че татко беше тук. 349 00:45:15,964 --> 00:45:19,718 - Странно, имаше волиера. - Това е вашата волиера. 350 00:45:21,052 --> 00:45:25,557 - Нямаше толкова много растения. - Това е животът. Всичко расте. 351 00:45:25,724 --> 00:45:27,392 Дай ми лопатата. 352 00:45:32,731 --> 00:45:35,066 - да - Копай! 353 00:45:47,996 --> 00:45:50,039 Побързай, чакам. 354 00:46:08,099 --> 00:46:10,226 Вижте колко е красиво. 355 00:46:17,901 --> 00:46:19,235 Бягай. 356 00:46:19,944 --> 00:46:21,070 Бягай! 357 00:46:53,269 --> 00:46:55,897 Вие го поискахте. Вземете това! 358 00:47:13,206 --> 00:47:14,206 Ейдриън! 359 00:47:14,457 --> 00:47:18,461 помогни ми! Ейдриън, спаси ме! 360 00:47:21,923 --> 00:47:23,883 О, какви лоши обноски! 361 00:47:24,801 --> 00:47:26,427 Статуята! 362 00:47:29,848 --> 00:47:30,890 какво не е наред 363 00:47:31,057 --> 00:47:33,268 Никога не насочвай пистолет към мен. 364 00:47:33,434 --> 00:47:36,062 - Но пистолетът... - Ейдриън, какво казах? 365 00:47:36,229 --> 00:47:37,897 Просто се отпуснете. 366 00:47:46,865 --> 00:47:48,449 Лошите винаги печелят! 367 00:47:48,616 --> 00:47:52,787 Не за дълго, те не знаят с кого си имат работа. 368 00:47:54,581 --> 00:47:57,292 - Кога си тръгнаха? - Не знам. 369 00:47:57,458 --> 00:48:00,295 - Но накъде? - Не знам, госпожице. 370 00:48:00,461 --> 00:48:03,214 Сега имат 2 статуетки. Има и трети... 371 00:48:03,381 --> 00:48:05,258 - На Ди Кастро. - Той е в Рио? 372 00:48:05,425 --> 00:48:06,801 така мисля. 373 00:48:06,968 --> 00:48:08,595 Дай ми телефонния указател. 374 00:48:09,012 --> 00:48:12,307 - Как се пише? - Начинът, по който го произнасяте. 375 00:48:12,473 --> 00:48:14,517 Той беше на експедицията. 376 00:48:14,684 --> 00:48:17,395 Той е следващата жертва. Но аз няма да го позволя! 377 00:48:17,562 --> 00:48:19,647 Спри да говориш и търси. 378 00:48:26,279 --> 00:48:29,282 Г-н Ди Кастро е на кораба. 379 00:48:33,036 --> 00:48:35,955 - Ето го, да вървим. - По-бавно. 380 00:48:36,122 --> 00:48:39,375 - Трябва да го предупредим. - Как? Имаме нужда от лодка. 381 00:48:39,542 --> 00:48:42,754 Колело! Ами ако вече е твърде късно? 382 00:48:42,921 --> 00:48:46,758 Ами ако вече са го убили, го намушка? 383 00:48:47,967 --> 00:48:50,762 Страхувам се, че може да е така неговият плаващ гроб. 384 00:48:50,929 --> 00:48:52,388 Прав си, да вървим. 385 00:48:52,555 --> 00:48:54,641 - Пиле! - Внимавайте с думите си. 386 00:48:54,807 --> 00:48:57,435 Тогава ще се гмурна. 387 00:49:01,606 --> 00:49:05,985 Ти си напълно луд. Не ми обръщай внимание. 388 00:49:06,152 --> 00:49:07,904 Ще се гмурна веднага. 389 00:49:08,071 --> 00:49:10,490 - Можеш ли да плуваш сега? - Не, защо. 390 00:49:10,782 --> 00:49:13,660 Остави го на мен. Ще намеря твоя човек. 391 00:49:13,826 --> 00:49:17,789 Просто чакай там, докато се върна. 392 00:49:18,247 --> 00:49:22,126 разбрах! Безполезен съм и сега иска плувец. 393 00:49:36,474 --> 00:49:37,767 Сеньор Ди Кастро. 394 00:49:37,934 --> 00:49:39,310 Готово е. 395 00:49:40,311 --> 00:49:41,521 благодаря 396 00:50:26,524 --> 00:50:28,067 Някой вкъщи? 397 00:50:46,627 --> 00:50:49,839 - Ръцете горе. - Не, нека обясня... 398 00:52:09,919 --> 00:52:12,630 Не изглеждай зарибяващ. Насочете се към пристанището. 399 00:53:36,505 --> 00:53:39,508 Напуснах земята си, семейството си, армията и приятелите, 400 00:53:39,675 --> 00:53:43,596 да прекося океана, за да видя някоя птица танци на тенджери и тигани. 401 00:53:43,763 --> 00:53:45,556 това нормално ли е 402 00:54:02,490 --> 00:54:04,533 Опитайте, лесно е. 403 00:54:04,700 --> 00:54:07,495 - Гледайте... - Дръжте ме, момчета... 404 00:54:10,414 --> 00:54:13,292 Писна ми да остана сам. 405 00:54:13,459 --> 00:54:16,045 Намерихте ли Ди Кастро? 406 00:54:16,212 --> 00:54:17,255 не 407 00:54:17,421 --> 00:54:19,215 Не беше ли на лодката? 408 00:54:20,299 --> 00:54:21,968 - Какво не е наред? - Нищо. 409 00:54:22,134 --> 00:54:23,135 Ядосан ли си? 410 00:54:23,302 --> 00:54:26,264 Не, можете да се справите сами. 411 00:54:26,430 --> 00:54:29,350 Ето, намерих това. отивам си вкъщи. 412 00:54:29,517 --> 00:54:33,938 Лебел ще чака на гарата след 4 дни. Беше хубаво. 413 00:54:34,105 --> 00:54:35,898 Ако започна нещо, завършвам го. 414 00:54:37,692 --> 00:54:39,986 - Статуята! - Г-н Ди Кастро. 415 00:54:40,152 --> 00:54:42,029 - Познаваш ли го? - да 416 00:54:42,196 --> 00:54:43,864 къде е той 417 00:54:44,323 --> 00:54:46,492 Той отиде със самолет? къде? 418 00:54:46,659 --> 00:54:48,244 До Бразилия. 419 00:54:48,577 --> 00:54:52,248 Ейдриън, чу ли? Той е в Бразилия. Няма време за губене. 420 00:54:52,415 --> 00:54:56,836 Разбира се! Ще вземем метрото там. имаш ли билет 421 00:54:57,878 --> 00:55:01,215 тук О, мирише на Париж! 422 00:55:02,133 --> 00:55:05,511 Ако наистина ме обичаше, не би се подигравал. 423 00:55:05,678 --> 00:55:07,722 Не го ли доказах? 424 00:55:07,888 --> 00:55:09,473 Думите не доказват нищо. 425 00:55:09,849 --> 00:55:14,145 - Далеч ли е Бразилия? - №1 или 2000 километра. 426 00:55:14,312 --> 00:55:16,272 Тогава ще ни трябва кола. 427 00:55:16,439 --> 00:55:18,149 познавам един. Какъв цвят? 428 00:55:18,316 --> 00:55:20,776 Какъв цвят бих искал? 429 00:55:20,943 --> 00:55:22,778 Розово с малки зелени звездички! 430 00:55:29,660 --> 00:55:33,831 Вижте тази малка къща! Има пеперуди. 431 00:55:35,041 --> 00:55:38,878 какво е това Виж, там. 432 00:55:39,045 --> 00:55:40,046 Стълб. 433 00:55:40,212 --> 00:55:41,756 Не, там. 434 00:55:41,922 --> 00:55:43,841 Телеграфен стълб. 435 00:55:44,091 --> 00:55:47,303 Ние идваме по света и всичко, което виждате, са стълбове. 436 00:55:47,470 --> 00:55:49,138 остави ме на мира 437 00:55:49,305 --> 00:55:50,806 ти си невероятен 438 00:55:50,973 --> 00:55:54,852 Как може да бъдеш бласиран сред всички тези чудеса? 439 00:55:55,019 --> 00:55:59,357 Слушай! Дезертьор в крадена кола с истерична жена 440 00:55:59,523 --> 00:56:03,152 е или умствено, или бласирано. Избери си. 441 00:56:03,319 --> 00:56:05,112 - Карай. - Ако искам. 442 00:56:05,279 --> 00:56:08,032 - Да излизам ли? - Ако искаш. 443 00:56:08,240 --> 00:56:11,494 Винаги правиш каквото искаш с мен. 444 00:56:29,345 --> 00:56:31,138 Дръпни го! 445 00:56:31,305 --> 00:56:32,640 правя! 446 00:56:33,766 --> 00:56:36,352 - Трябва да има бутон... - Кое? 447 00:56:36,519 --> 00:56:39,063 Вижте! Защо винаги зависи от мен? 448 00:56:41,190 --> 00:56:44,026 Внимавайте! Не го пускай! 449 00:56:46,946 --> 00:56:50,491 какво правиш там ставай! 450 00:56:50,658 --> 00:56:53,452 Да, сержант! Веднага, сержант! 451 00:56:53,619 --> 00:56:56,622 надолу! нагоре! надолу! нагоре! 452 00:57:01,836 --> 00:57:05,089 Ще изглеждаш глупаво в набръчкани панталони. 453 00:57:05,923 --> 00:57:07,466 ядосан ли си 454 00:57:07,633 --> 00:57:09,677 Може да ми отговориш! 455 00:57:12,805 --> 00:57:15,433 не спирай тук това е полицейски участък. 456 00:57:22,565 --> 00:57:24,817 Сър, можете ли да ме арестувате? 457 00:57:24,984 --> 00:57:28,028 Аз съм дезертьор, загубих си униформата, 458 00:57:28,195 --> 00:57:30,823 Летях без билет, измамени инвалид, 459 00:57:30,990 --> 00:57:35,494 Биех се с мъже от всички цветове и нации, 460 00:57:35,661 --> 00:57:39,790 и карам наоколо в краден розова кола с малки зелени звездички. 461 00:57:39,957 --> 00:57:42,751 Аз също съм виновен на общественото неприличие. 462 00:57:45,087 --> 00:57:47,214 Белезниците, моля. 463 00:57:48,382 --> 00:57:51,635 Pvt Dufourquet, 3-та ескадрила, Безансон. знаеш го 464 00:57:51,802 --> 00:57:53,220 Безансон? 465 00:57:53,387 --> 00:57:57,016 Разбира се че не. Само Рио и Бразилия. 466 00:57:57,183 --> 00:57:59,351 Ах, Бразилия! 50 километра. 467 00:58:00,102 --> 00:58:02,563 Честността не води до никъде. 468 00:58:17,536 --> 00:58:18,871 Вижте! 469 00:58:19,038 --> 00:58:21,165 аз знам Слон, пеперуда... 470 00:58:21,332 --> 00:58:22,500 Не, зелената кола. 471 00:58:22,666 --> 00:58:25,461 По-бавно. Да, каталонски е! 472 00:58:25,628 --> 00:58:27,171 Каталонец кой? 473 00:58:27,338 --> 00:58:30,382 Професор Каталон. Той е жив. 474 00:58:30,549 --> 00:58:31,592 Трябва да го спасим! 475 00:58:32,176 --> 00:58:33,594 Нека го направим! 476 00:58:38,474 --> 00:58:39,892 Вземете волана. 477 00:59:07,169 --> 00:59:08,712 Мислех, че съм мъртъв. 478 00:59:18,013 --> 00:59:20,516 - Професоре! - Прегърнете го по-късно! 479 00:59:22,977 --> 00:59:25,396 Стартирайте, бързо! 480 00:59:38,284 --> 00:59:41,870 Агнес! Как по дяволите стигна ли до тук 481 00:59:42,329 --> 00:59:44,123 Отвлякоха ме. 482 00:59:44,290 --> 00:59:47,209 Моят годеник Ейдриън ме спаси. Той е в отпуск. 483 00:59:47,376 --> 00:59:48,419 Очи на пътя! 484 00:59:48,586 --> 00:59:50,212 - благодаря ви - Няма за какво. 485 00:59:50,379 --> 00:59:52,381 Какво са ти направили? 486 00:59:52,590 --> 00:59:54,466 Отвлякоха ме в Париж. 487 00:59:54,633 --> 00:59:57,386 Същото тук. И се срещаме на същия път. 488 00:59:57,553 --> 01:00:00,639 - Къде отиваме? - Да предупредя Ди Кастро. 489 01:00:00,806 --> 01:00:02,516 Да го предупредя? 490 01:00:02,683 --> 01:00:06,520 Ди Кастро... Разбира се! 491 01:00:06,895 --> 01:00:10,733 Сега разбирам. Но ще стигнем първи. 492 01:00:11,483 --> 01:00:14,612 Страхувах се, че са те убили. 493 01:00:16,614 --> 01:00:21,452 Само аз знам тайната на статуите. 494 01:00:21,619 --> 01:00:23,120 Има ли и тайна? 495 01:00:23,287 --> 01:00:26,582 Не си взех отпуск, за да играя индианци в Мато Гросо! 496 01:00:26,749 --> 01:00:30,210 - Трябва да се върна до понеделник. - Винаги става дума за теб! 497 01:00:30,669 --> 01:00:31,837 Направи ми услуга! 498 01:00:58,739 --> 01:01:03,202 Искам прозорци навсякъде, навсякъде само стъкло. 499 01:01:03,869 --> 01:01:08,374 Искам светлина... не се колебай за да стане прозрачен. 500 01:01:08,540 --> 01:01:10,834 Като крило на водно конче. 501 01:01:11,001 --> 01:01:14,088 Тази сграда трябва да е крило на водно конче. 502 01:01:14,254 --> 01:01:16,757 Настоявам... Да вървим! 503 01:01:25,432 --> 01:01:26,934 Норберт! 504 01:01:36,235 --> 01:01:39,947 Хайде да отидем при мен за питие. 505 01:01:40,239 --> 01:01:42,282 Можеш да ми кажеш всичко. 506 01:02:21,029 --> 01:02:24,783 Това е моята ергенска квартира. Малко моя фантазия. 507 01:02:26,827 --> 01:02:29,788 Моите фонтани. Не е Версай, но все пак готино. 508 01:02:29,955 --> 01:02:32,082 Но тази страна мразя. 509 01:02:34,376 --> 01:02:38,714 не! Нищо от това дрънкаща музика тук! 510 01:02:39,006 --> 01:02:40,591 Оставете ни на мира. 511 01:02:42,801 --> 01:02:46,013 Не се притеснявайте, статуетката е в безопасност. 512 01:02:46,180 --> 01:02:49,391 Това е бижуто на моята колекция, най-скъпият ми спомен. 513 01:02:51,685 --> 01:02:53,270 Моята младост. 514 01:02:53,729 --> 01:02:57,983 Все още сте ерген? Все още носите прилепнали костюми? 515 01:02:58,609 --> 01:03:01,403 - Харесвате ли новата Бразилия? - много. 516 01:03:01,570 --> 01:03:04,156 А бразилците? 517 01:03:04,823 --> 01:03:06,158 Много е силно! 518 01:03:06,325 --> 01:03:08,827 Като си помисля, че я познавам толкова висока. 519 01:03:08,994 --> 01:03:12,915 Всичко избухва около мен, всичко расте. 520 01:03:13,415 --> 01:03:18,420 Като моя град. преди три години, това беше плоска пустиня. Нищо! 521 01:03:19,671 --> 01:03:23,509 Тогава пристигнах, с още няколко, 522 01:03:23,675 --> 01:03:25,719 и ето го резултата. 523 01:03:26,386 --> 01:03:27,679 прекрасна си! 524 01:03:29,515 --> 01:03:33,060 Само ти не си се променил, Норбърт. 525 01:03:33,352 --> 01:03:38,232 Проследих работата ви по Малтекс. Много вълнуващо! 526 01:03:38,398 --> 01:03:40,526 - Такъв мечтател. - Не ми вярваш? 527 01:03:40,692 --> 01:03:44,321 Да, но аз съм зает човек без време за мечти. 528 01:03:44,488 --> 01:03:49,117 - Не се притеснявай, не те виждам като... - Неудачник? 529 01:03:49,660 --> 01:03:51,245 Хайде сега, Норбърт. 530 01:03:51,662 --> 01:03:54,581 - Ти си възхитителна! - Статуята, Марио. 531 01:03:54,748 --> 01:03:57,668 - Не мога да отегча госта си. - Тя няма да има нищо против. 532 01:03:57,835 --> 01:04:00,629 Искаш ли да видиш статуята ми? 533 01:04:00,796 --> 01:04:02,339 Ето го! 534 01:04:15,394 --> 01:04:17,729 - Фалшификат е. - Браво! 535 01:04:17,896 --> 01:04:19,982 Очите на експерт. 536 01:04:22,150 --> 01:04:25,863 Това е копие. Имам няколко. Истинският не е тук. 537 01:04:26,029 --> 01:04:27,197 къде е 538 01:04:27,364 --> 01:04:31,743 Как бих могъл да оставя чудо в стая откъде минават толкова хора? 539 01:04:31,910 --> 01:04:34,913 - Добре. но аз... - Трябва да съм на гарата. 540 01:04:35,080 --> 01:04:38,375 - Има ли проблем? - Нашият приятел е в затруднение. 541 01:04:38,542 --> 01:04:40,460 Трябва да е в Париж в понеделник. 542 01:04:40,627 --> 01:04:44,089 Затова имаме самолети. Аз ще уредя всичко. 543 01:04:46,049 --> 01:04:49,720 Подгответе хидроплан за г-н Каталан, заминаване довечера. 544 01:04:49,887 --> 01:04:51,930 - Тази вечер? - Или утре призори. 545 01:04:52,097 --> 01:04:54,349 Тази вечер вие сте мои гости. 546 01:04:54,516 --> 01:04:56,727 - Моят отпуск... - Няма проблем. 547 01:04:56,894 --> 01:04:59,104 Сигурен съм, че причините ви са отлични. 548 01:04:59,271 --> 01:05:02,232 Трябва да ви представя на жена ми. Норма! 549 01:05:02,399 --> 01:05:06,403 Нека направим импровизирано парти за нашите приятели от Франция. 550 01:05:06,862 --> 01:05:09,823 Ще си имаме собствени малък празник! 551 01:05:56,703 --> 01:05:59,122 - Това си ти. - Наистина. 552 01:05:59,289 --> 01:06:02,042 Костна глава. Това е моят прякор. 553 01:06:02,209 --> 01:06:04,711 Винаги излизам победител. 554 01:06:05,087 --> 01:06:07,047 На военни игри! 555 01:06:09,967 --> 01:06:13,095 знаехте ли имаш ли механични очи? 556 01:06:13,303 --> 01:06:16,390 - Механичен? - Пълен със злоба и обещания. 557 01:06:16,556 --> 01:06:20,477 - О, сър! - Привличат шепот, мърморене... 558 01:06:20,644 --> 01:06:24,022 Не толкова силно, моля! Какъв дивак! 559 01:06:24,189 --> 01:06:25,732 Какво казвах? 560 01:06:25,899 --> 01:06:28,151 Имам механични очи. 561 01:06:29,319 --> 01:06:30,654 Плашиш ме. 562 01:06:30,821 --> 01:06:32,072 Надявам се да е така. 563 01:06:33,782 --> 01:06:35,826 Изкачих се... 564 01:06:35,993 --> 01:06:39,538 Изведнъж самолетът пламна на 10 000 фута. 565 01:06:39,705 --> 01:06:42,833 Висящ на челюстта ми, Изпитах желание да се смея. 566 01:06:44,209 --> 01:06:45,877 Какво е толкова смешно? 567 01:06:46,253 --> 01:06:50,215 не е истина Никога не е напускал казармата си! 568 01:06:50,382 --> 01:06:52,968 - Връщам се веднага. - "Връщам се веднага"! 569 01:06:54,386 --> 01:06:57,431 - Мислиш ли, че това е смешно? - Гледай ме. 570 01:06:57,597 --> 01:07:00,142 Какво, искаш да се гмуркам, удари някого...? 571 01:07:00,308 --> 01:07:03,311 не се шегувам Мисля, че те обичам. 572 01:07:03,478 --> 01:07:06,857 Свършиха ли процесите? Няма ли заблуден дракон? 573 01:07:07,024 --> 01:07:08,692 Не, няма дракони. 574 01:07:08,859 --> 01:07:11,987 Няма кой да убие? Няма кой да спаси? Мога да се пенсионирам. 575 01:07:12,154 --> 01:07:14,114 Подай ми чехлите, мамо! 576 01:07:14,281 --> 01:07:16,992 Навреме. целуни ме 577 01:07:17,159 --> 01:07:18,994 Ако това ще ви направи щастливи. 578 01:08:19,137 --> 01:08:22,182 Марио, покажи ми статуята. 579 01:08:22,641 --> 01:08:24,184 стар приятел... 580 01:08:26,937 --> 01:08:30,023 пийни едно питие Нищо не си пил. 581 01:08:30,190 --> 01:08:31,233 не 582 01:08:32,192 --> 01:08:35,112 Страхувате ли се че ще се отровиш... 583 01:08:36,321 --> 01:08:38,323 като бащата на Агнес? 584 01:08:38,490 --> 01:08:40,117 Защо би казал това? 585 01:08:40,659 --> 01:08:42,494 Толкова си нервен. 586 01:08:43,036 --> 01:08:45,831 имайте предвид, след всичко, което се случи... 587 01:08:45,997 --> 01:08:47,999 Статуята все още ли е в безопасност? 588 01:08:48,166 --> 01:08:49,417 искам да го видя 589 01:08:49,584 --> 01:08:51,628 - Шегуваш се. - Нито малко. 590 01:08:52,420 --> 01:08:56,216 Веднага ще те успокоя. ела 591 01:08:57,175 --> 01:09:01,721 Повтарям, добре е защитен. Няма нищо страшно. 592 01:09:02,639 --> 01:09:05,475 повярвай ми ела... 593 01:09:08,895 --> 01:09:11,773 Хайде, казах! 594 01:09:37,924 --> 01:09:40,343 Моля, след вас. 595 01:09:52,522 --> 01:09:55,192 Вярваш ли още в съкровището Малтек? 596 01:09:55,358 --> 01:09:56,193 Повече от всякога. 597 01:09:56,359 --> 01:09:58,528 И 3-те статуи са ключът? 598 01:09:58,695 --> 01:10:00,697 аз не знам може би 599 01:10:17,422 --> 01:10:19,883 Бъди добро момче. 600 01:10:26,514 --> 01:10:27,599 Влезте. 601 01:10:33,605 --> 01:10:35,065 Страхотно е. 602 01:10:35,232 --> 01:10:39,361 Тук пазя най-хубавите си парчета. Моите съкровища. 603 01:10:39,527 --> 01:10:41,446 А статуята? 604 01:11:16,856 --> 01:11:18,149 добре? 605 01:11:25,323 --> 01:11:26,323 да 606 01:12:01,693 --> 01:12:04,237 Чаках това три години. 607 01:12:04,988 --> 01:12:07,741 Три години подготовка. 608 01:12:12,162 --> 01:12:15,040 О, аз съм просто плъх с луда мечта. 609 01:12:15,749 --> 01:12:19,669 Късоглед идиот с яке, което е твърде малко! 610 01:12:21,129 --> 01:12:25,216 Но този губещ скоро ще бъде по-богат от теб. 611 01:12:54,871 --> 01:12:56,331 добро момче... 612 01:13:57,350 --> 01:13:58,810 Спечелихме, Адриан! 613 01:13:58,977 --> 01:14:00,311 Друг! 614 01:14:26,504 --> 01:14:29,215 - Ние печелим. - Вземете резервните части. 615 01:14:29,382 --> 01:14:32,093 - Забавляваш ли се? - Търсихме те. 616 01:14:32,260 --> 01:14:34,220 Бях тук, Агнес. 617 01:14:43,104 --> 01:14:44,189 Къде е Ди Кастро? 618 01:14:46,274 --> 01:14:50,445 Беше уморен и се изплъзна. Сбогувах се. 619 01:14:50,862 --> 01:14:53,031 - Трябва да тръгваме. - Но аз печеля. 620 01:14:53,198 --> 01:14:55,825 Вижте... о, изпуснах! 621 01:14:56,034 --> 01:15:00,163 Забравете тази глупава игра. Имам да кажа нещо важно. 622 01:15:25,230 --> 01:15:26,523 О, 20 точки! 623 01:15:26,689 --> 01:15:28,233 За последен път... 624 01:15:28,399 --> 01:15:31,569 Виж, аз ще спечеля тази игра тогава ще тръгваме. обещавам 625 01:15:35,949 --> 01:15:37,200 Това боли! 626 01:15:37,367 --> 01:15:41,955 Моето търпение си има граници, за разлика от глупавите ухажори, с които си играеш. 627 01:15:42,121 --> 01:15:44,290 - Харесва им. - Аз не! 628 01:15:44,457 --> 01:15:47,919 Правите сцена! Какво ти дава право? 629 01:15:48,169 --> 01:15:50,672 - Твой ред е, Агнес. - Ще го взема. 630 01:16:06,020 --> 01:16:07,188 Агнес! 631 01:16:15,196 --> 01:16:17,282 Чакай, Ейдриън се обажда. 632 01:22:40,790 --> 01:22:44,126 Агнес! Не се притеснявай, идвам! 633 01:23:06,315 --> 01:23:08,359 Има телефонно обаждане за вас! 634 01:23:08,526 --> 01:23:12,113 Майка ти е. Бързо, там! 635 01:23:26,752 --> 01:23:29,797 Добре, не се паникьосвай. Какво каза мониторът? 636 01:23:29,964 --> 01:23:31,048 Пълна газ... 637 01:23:35,636 --> 01:23:38,723 Дръпнете бавно джойстика... 638 01:23:43,352 --> 01:23:45,688 Нежно, нежно... 639 01:25:26,539 --> 01:25:27,539 Агнес! 640 01:26:15,546 --> 01:26:17,840 Вода, вода навсякъде! 641 01:26:20,676 --> 01:26:21,844 Няма къде да кацне. 642 01:26:23,387 --> 01:26:25,639 Какво по дяволите, ще скоча. 643 01:26:44,742 --> 01:26:46,994 Няма начин! Не скачам. 644 01:28:34,727 --> 01:28:37,146 Хванах кучката! 645 01:28:43,027 --> 01:28:45,988 Значи си французин? откъде 646 01:28:46,155 --> 01:28:49,742 - Безансон. - Аз съм от Париж. 647 01:28:49,908 --> 01:28:51,702 - Какво сега? - Едно питие! 648 01:29:04,465 --> 01:29:07,176 Чувствате ли се по-добре? И по-суха? 649 01:29:37,998 --> 01:29:40,084 Тук ще си прекарате добре. 650 01:29:40,250 --> 01:29:43,796 Имат всичко: момичета, напитки и музика. 651 01:29:43,962 --> 01:29:48,092 Рай, приятелю. Истински рай. бръснене... 652 01:30:10,030 --> 01:30:12,449 - Къде отиват тези двамата? - Насилниците? 653 01:30:12,616 --> 01:30:14,785 На Лола, както на всички останали. 654 01:30:16,120 --> 01:30:17,663 ще ти покажа 655 01:31:12,843 --> 01:31:14,928 какво мислиш 656 01:31:16,096 --> 01:31:17,431 Това е Лола. 657 01:31:17,598 --> 01:31:20,559 Под блясъка, тя е доста характер. 658 01:31:20,726 --> 01:31:22,644 Тя управлява този град. 659 01:31:22,811 --> 01:31:24,313 наздраве 660 01:31:29,568 --> 01:31:30,568 Виж това. 661 01:31:49,338 --> 01:31:52,257 не! Ето, пийни едно питие. 662 01:31:52,424 --> 01:31:53,842 На път. 663 01:32:14,363 --> 01:32:17,616 Справил си се много добре, Норбърт. 664 01:32:17,783 --> 01:32:19,576 благодарение на вас 665 01:32:19,743 --> 01:32:22,287 Намерихте ми отлична помощ. 666 01:32:22,454 --> 01:32:24,623 Ефективен, нали? 667 01:32:25,040 --> 01:32:27,459 Знам как да избирам мъже. 668 01:32:27,626 --> 01:32:29,753 Лодката изглежда перфектно. 669 01:32:29,920 --> 01:32:32,089 Дайте ми заплатата на екипажа. 670 01:32:35,801 --> 01:32:38,720 Вашият бизнес струва ми цяло състояние. 671 01:32:38,929 --> 01:32:43,850 Само още няколко дни и ще го направите бъдете платени отвъд мечтите си. 672 01:32:47,729 --> 01:32:50,023 Просто го правя за теб. 673 01:32:51,733 --> 01:32:53,944 Вече не вярвам в това. 674 01:32:54,861 --> 01:32:56,405 Тогава виж... 675 01:32:57,114 --> 01:33:01,410 Статуите криеха тайна които само аз открих. 676 01:33:04,663 --> 01:33:05,914 Гледайте... 677 01:33:10,252 --> 01:33:11,336 един... 678 01:33:17,259 --> 01:33:18,343 две... 679 01:33:23,140 --> 01:33:24,224 три. 680 01:33:34,610 --> 01:33:38,030 Ключът е в светлината. слушай: 681 01:33:38,530 --> 01:33:43,243 „При извора на реката, слънцето топи скалите." 682 01:33:43,410 --> 01:33:44,911 Тук е написано. 683 01:33:45,370 --> 01:33:47,831 „Когато влезеш в свещената пещера, 684 01:33:47,998 --> 01:33:53,003 "мъртвите светлини оживяват." Диаманти. Тонове диаманти! 685 01:33:53,170 --> 01:33:56,632 - Приказното съкровище Малтек. - Да, разбира се. 686 01:33:56,798 --> 01:33:58,550 Все още имате съмнения? 687 01:33:58,717 --> 01:34:00,886 За това какво ще правите с тях. 688 01:34:01,053 --> 01:34:04,765 - Ще получиш своя дял. - Ами тази Агнес? 689 01:34:05,641 --> 01:34:06,308 тишина! 690 01:34:06,475 --> 01:34:10,145 Първо ще убием баща й, и тогава се появяваш с нея. 691 01:34:10,312 --> 01:34:14,232 Баща й не говореше. Само тя знаеше къде е статуята. 692 01:34:14,399 --> 01:34:16,234 В Рио, не тук! 693 01:34:16,401 --> 01:34:19,863 стига! Нито повече дума за нея! 694 01:34:21,114 --> 01:34:22,949 ОК, ОК. 695 01:34:46,139 --> 01:34:46,973 Той е тук? 696 01:34:47,140 --> 01:34:48,684 какво става 697 01:34:48,850 --> 01:34:52,813 - Едно момче ни последва от Париж. - Остави го на мен. 698 01:35:00,612 --> 01:35:02,864 Има ли парижанка тук? 699 01:35:03,615 --> 01:35:05,325 Кой пита?! 700 01:35:05,826 --> 01:35:08,662 - Ти си парижанката? - Да, госпожо! 701 01:35:09,079 --> 01:35:11,039 Бежанец от гей Paree, 702 01:35:11,206 --> 01:35:12,416 това съм аз! 703 01:35:12,624 --> 01:35:14,084 Давай, Чита! 704 01:36:00,338 --> 01:36:02,632 Къде е аварийният изход? 705 01:36:03,008 --> 01:36:04,342 Насам! 706 01:36:16,313 --> 01:36:19,024 Взимаш надясно, Аз ще взема наляво. 707 01:36:34,956 --> 01:36:36,374 извинете ме 708 01:36:49,179 --> 01:36:50,388 О, съжалявам! 709 01:37:25,423 --> 01:37:29,219 Пуснете ме! искам да си тръгна! 710 01:38:08,925 --> 01:38:10,093 Емануел! 711 01:38:18,727 --> 01:38:20,770 можеш ли да ми помогнеш благодаря 712 01:38:20,937 --> 01:38:22,564 Колко мило! 713 01:38:48,757 --> 01:38:51,009 Не ме оставяй сама! 714 01:38:57,223 --> 01:38:58,475 Агнес! 715 01:40:42,495 --> 01:40:43,747 Ти си чудовище! 716 01:40:44,247 --> 01:40:46,291 Успехът оправдава престъплението. 717 01:40:46,458 --> 01:40:47,834 Какво ще ви донесе? 718 01:40:48,543 --> 01:40:49,586 Сила! 719 01:40:51,212 --> 01:40:55,967 Срещна ме в прашен музей. Мога да ги изтрия всички. 720 01:40:56,134 --> 01:40:58,386 Скоро ще бъда най-богатият жив човек. 721 01:40:58,553 --> 01:41:00,972 Ще ти дам рокли, къщи, прислужници. 722 01:41:01,139 --> 01:41:05,810 Вие, които възнамерявате да живеете с този безпаричен неудачник Ейдриън 723 01:41:05,977 --> 01:41:09,272 в пот и мръсотия. Ти, Агнес, 724 01:41:09,439 --> 01:41:13,151 може да живее в разкош с мен, в едно дълго парти! 725 01:41:14,110 --> 01:41:18,823 Без повече неизвестност, без повече притеснения, няма промени в настроението. 726 01:41:19,616 --> 01:41:22,494 Защото си намерил разумен човек. 727 01:41:23,495 --> 01:41:27,332 Мога да правя каквото си искам с теб 728 01:41:27,999 --> 01:41:32,462 - принуждавам те, бия те - тъй като никой нямаше да дойде на помощ. 729 01:41:35,256 --> 01:41:37,050 Но аз не го правя. 730 01:41:40,178 --> 01:41:42,138 Така съм си. 731 01:41:44,140 --> 01:41:47,018 Хайде, хапни малко ориз. 732 01:42:06,204 --> 01:42:07,288 Ейдриън! 733 01:42:18,842 --> 01:42:21,344 аз те обичам обичаш ли ме 734 01:42:29,144 --> 01:42:30,728 какво за мен? 735 01:42:45,326 --> 01:42:48,204 Ще вземем двама мъже до извора на реката. 736 01:42:48,371 --> 01:42:50,456 Останалите могат да останат на борда. 737 01:46:09,280 --> 01:46:10,865 пристигнахме 738 01:46:11,783 --> 01:46:14,327 Да, няма съмнение, тук е. 739 01:46:16,037 --> 01:46:17,413 Не, остани тук. 740 01:46:17,997 --> 01:46:19,707 не мога да продължа 741 01:46:19,874 --> 01:46:23,169 Няколко мига и цялата упорита работа свърши. 742 01:46:25,963 --> 01:46:30,093 2, 3, 4... Астем! 743 01:48:39,889 --> 01:48:40,889 Агнес! 744 01:48:52,568 --> 01:48:54,195 помощ! 745 01:49:11,796 --> 01:49:12,796 Ейдриън! 746 01:49:17,093 --> 01:49:18,970 Пусни ме! 747 01:50:45,056 --> 01:50:46,098 Къде е каталунският? 748 01:54:38,247 --> 01:54:42,126 - Още ли стрелят по дезертьори? - Остават ми още два дни. 749 01:54:42,293 --> 01:54:44,044 Достатъчно време. 750 01:55:01,854 --> 01:55:03,981 - Виждали ли сте Лебел? - не 751 01:55:04,148 --> 01:55:05,983 На какво си играе? 752 01:55:07,067 --> 01:55:09,904 побързайте влизай! 753 01:55:12,698 --> 01:55:14,992 - Не е за вярване! - Ето, виж... 754 01:55:15,159 --> 01:55:17,244 Нека си поема дъх. 755 01:55:17,411 --> 01:55:19,455 - Сувенир за вас. - благодаря 756 01:55:19,622 --> 01:55:21,790 - Само ако знаеше... - Какво? 757 01:55:21,957 --> 01:55:26,420 Трафикът! Отне три часа да стигна до тук от мястото си. 758 01:55:26,587 --> 01:55:28,047 - Къде? - Вирофлай. 759 01:55:28,213 --> 01:55:30,466 Трябваше да пресека цял Париж! 760 01:55:30,633 --> 01:55:32,635 Какво приключение! 761 01:55:52,154 --> 01:55:56,033 Субтитри - Eclair Group